Мы работаем: пн—пт, 10.00—20.00
Туры в Словению

Отдых в Словении

Недвижимость в Словении
Регистрация фирм в Словении
Счета в банках Словении
Города Словении
Погода в Словении
Карта Словении
Отдых в Словении

Наши координаты





Русско-словенский разговорник

Главная / Русско-словенский разговорник /

Если Вы используете в своей речи 50% старорусских слов, то можно сказать, что Вы уже говорите на Словенском языке. Есть определенные сложности, например, падежи – в они во многом похожи на российские, но ВСЕ окончания другие. Или двоина – двойственное число (мыдва, выдва, онидва),что увеличивает число комбинаций при склонениях-спряжениях.  

Основные
По-словенски По-русски Коментарии, разьяснения
хвала спасибо  
просим много значений типа английского please, которое вставляют практически везде, например по телефону. А еще используется когда действительно чего нибудь просят
жИвио, чао, дOбер дан (Ютро, вечЕр), бок приветствия  
адьё, чао, насвиданье, бок прощания  
како си? како гре? как дела?  
шта има? то же самое...  
пьЯча, хрАна пойло, жратва  
жЕен сем, лАчен сем хочу пить, хочу есть  
рад имАм (пИво, вИно) люблю (пиво, вино)  
ни мАрам (Цоса-Цоло) не люблю (кока-колу) вот так она - читается буквально - Coca-cola - Цоца-цола.
дОбер тЕк приятного аппетита буквально - "хорошего протекания (пробегания)" - видимо подразумевается по желудочно-кишечному тракту
лЕво лево  
дЕсно право "право" словени однозначно поймут как "прямо" ("равно"), что на местности может привести к нежелательным результатам
гОр, дОль вверх, вниз  

новости
06.11.08
В Словении для туристов построят остров
     Подробнее
06.11.08
Словения названа лучшим туристическим направлением в Европе
     Подробнее
06.11.08
В первом полугодии турпоток в Словению увеличился на 3%
     Подробнее
20.05.08
На воздушных границах всех стран Шенгена отменен контроль
     Подробнее
20.05.08
Туристы все чаще выбирают отдых в Словении
     Подробнее
25.02.08
Сотрудники журнала провели по всему миру серию тестов
     Подробнее
25.02.08
В Словении зафиксирован рост въездного туризма
     Подробнее
25.02.08
Туристы все чаще выбирают отдых в Словении
     Подробнее
Полезная информация
Аренда автомобиля в Словении
Национальная валюта
Телефонная связь
Блюда словенской кухни
Таможенные правила
Как добраться до Словении
Горнолыжные курорты
Гимн Словении
Русско-словенский разговорник

Культура и праздники
Словенский язык
Города Cловении и достопримечательности
История и культура Любляны
Виноделие в Словении
Замки Словении
Литература и музыка
Праздники Словении
Фотогалерея Словении

Статьи о Словении
Cловенское озеро Блед
Исторический очерк
Постойная пещера и предъямский замок
Словенская вода Donat Mg
Словенские лечебницы
Словенские политические партии

Подписка на новости
Хотите быть в курсе последних новостей и спецпредложений?
Подпишитесь на рассылку!

 
О компании :: Туры в Словению :: Отели Словении :: Билеты в Словению :: Визы в Словению :: Информация :: Контакты
Туристическое агентство «Европейская Коллекция».
Ленинградский проспект, д. 7, оф. 207
Телефоны: (495) 950-53-75 (мн.),
507-20-37, 946-18-68, e-mail: info@txp.ru
схема проезда
Координаты, схема проезда. Визы в Словению. Туры в Словению. Билеты в Словению. Отели Словении. О компании. Электронная почта. Главная страница.